第37封書信 Letter 37

第37封信

第37封信

第37封信 [1]

無收件人。

我對信件的增多抱持懷疑。我違背自己的意願，因為無法抗拒請願者的糾纏，被迫發言。我寫信是因為除了同意那些總是向我索要信件的人的懇求之外，我想不出其他解脫自己的方法。我真的很擔心，既然許多人都在拿走信件，那麼眾多信件中的一封會被算作是那位弟兄的。我承認，我在自己的國家有許多朋友和親戚，而且由於主賜予我的職位 [2]，我處於父母的地位。其中有這位我的養兄弟，我乳母的兒子，我祈禱我長大的房子能保持其舊有的估價，這樣，閣下對我們所有人都有益的逗留，就不會給他帶來任何麻煩。現在我也從同一所房子得到供養，因為我沒有自己的東西，而是依賴那些愛我的人。因此，我懇求你寬待我受乳的房子，就好像你在為我維持供養一樣。願神作為回報，賜予你祂永恆的安息。然而，有一件事，而且是千真萬確的，我認為閣下應該知道，那就是大部分奴隸從一開始就是由我們給他的，作為我供養的等價物，是我父母的贈予。同時，這不應被視為絕對的贈予；他只能終身使用，這樣，如果因為他們而發生任何嚴重的事情，他可以自由地將他們送回給我，我將以另一種方式負責稅款和收稅員。

腳註

腳註

[1] 與前一封信同時期。 [2] 有些人認為是指主教的職位；但馬蘭（Maran）將此信的日期定在主教職位之前，他認為將「長老職位」理解為此短語的含義是合理的。參見《導論》（Prolegomena）。